Lyrics

(Verse 1)
In België en Nederland, tussen dijken en plein,
De zon lacht even, dan begint de regen weer fijn.
Een windjack aan, paraplu in de hand,
We weten: dit is ons eigen stukje land.
Van Antwerpen tot Amsterdam, onder grijze luchten,
We lachen met de wolken, willen niet vluchten.

(Refrein)
Zon en regen, twee gezichten van de dag,
Soms een streling, soms een koude slag.
We dansen tussen druppels en gouden straal,
In dit kleine land, ons eigen verhaal.

(Verse 2)
Soleil et pluie, en France on vit les deux,
Un ciel qui change comme les yeux bleus.
À Paris sous l’averse, ou sur la Côte d’Azur,
On sait que chaque goutte fait partie de la nature.
Un café en terrasse, un reflet dans la rue,
La pluie efface les soucis, le soleil rendu.

(Refrein)
Soleil et pluie, c’est notre douce folie,
Un équilibre fragile, une mélancolie.
On sourit quand le ciel décide de pleurer,
Car après la pluie, le soleil va briller.

(Verse 3)
Sonne und Regen, in Deutschland Hand in Hand,
Mal über Berlin, mal am Bayerischen Strand.
Von Hamburg bis München, ein Wechselspiel so klar,
Die Natur schreibt für uns ein Lied, Jahr für Jahr.
Regentropfen tanzen auf alten Dächern dort,
Dann bricht die Sonne durch, gibt uns neuen Hort.

(Refrein)
Sonne und Regen, zwei Seiten einer Welt,
Die uns Geschichte, Schönheit und Stärke erzählt.
Wir gehen durch beides, mit festem Schritt,
Weil dieses Wetter perfekt zu uns passt, ja das passt.

(Verse 4)
Sonn a Reen, zu Lëtzebuerg eist Land,
Ee Moment dréckt d’Wollek, dee nächste ass d’Sonn an der Hand.
An der Giel, um Knapp, iwwerall doheem,
Mir huelen wat de Himmel gëtt, et ass e gudden Dreem.
Mir sinn stolz op eist klengt Stéckchen Himmel,
Wou d’Regen d’Grieeës wäscht an d’Sonn d’Lächerle streckt.

(Refrein)
Sonn a Reen, mir sinn dofir bekannt,
Eis Häerzer sinn wéi d’Wieder, sou vielfältig an d’Land.
Mir liewen an der Mëtt, tëscht Hell a Bléi,
Zu Lëtzebuerg, dat ass eis Freed a Gléck derbäi.

(Bridge)
Vier Länder, ein Himmel, ein Spiel von Licht und Nass,
Wir lieben diese Mischung, geben ihr einen Pass.
Denn ob in Brüssel, Paris, Berlin oder Luxemburgs Stadt,
Das Wetter verbindet uns, macht unser Leben glatt.

(Outro)
Zon, soleil, Sonne, Sonn…
Regen, pluie, Regen, Reen…
Wir sind zu Hause, tussen licht en schaduw,
Ons hart klopt met de rhythm van de wolken.
We zijn thuis.