• Jukebox / Radio
    • Sabam JA of Neen
    • Restaurants of zaak
    • Afrobeats radio
    • Charity radio
    • Birth radio
    • Birthday radio
    • Children radio
    • Christmas radio
    • Cooking radio
    • Country radio
    • Dance radio
    • Op maat radio
    • Emotional radio
    • Folks radio
    • Funeral radio
    • Halloween radio
    • HipHop & Rap radio
    • Hardstyle radio
    • Latina radio
    • Metal radio
    • New Year radio
    • Oldies radio
    • Opera radio
    • Politic radio
    • Pop radio
    • Punk radio
    • Rave radio
    • Reggae radio
    • Rock radio
    • Romance radio
    • Sad radio
    • Salsa radio
    • Schlager radio
    • Sport radio
    • Techno radio
    • Trance radio
    • Waltz radio
    • World radio
  • Languages
    • Nederlandse radio
    • English radio
    • African radio
    • إذاعة عربية
    • 中文廣播
    • française radio
    • Deutsches Radio
    • Ελληνικό ραδιόφωνο
    • हिंदी रेडियो
    • Indonesia radio
    • Italiana radio
    • 한국 라디오
    • Українське радіо
    • ਪੰਜਾਬੀ ਰੇਡੀਓ
    • Español radio
    • วิทยุไทย
    • Český rozhlas
    • Tswana radio
    • Türk radyosu
    • Đài phát thanh Việt Nam
    • Quechua radio
    • Sveriges Radio
  • Bio
    • Contact Erik van Gorp
    • Podcast-liefhebber
  • Liefdadigheid (Charity fund)
  • Ik wil zingen en meedoen

Erik van Gorp

  • Jukebox / Radio
    • Sabam JA of Neen
    • Restaurants of zaak
    • Afrobeats radio
    • Charity radio
    • Birth radio
    • Birthday radio
    • Children radio
    • Christmas radio
    • Cooking radio
    • Country radio
    • Dance radio
    • Op maat radio
    • Emotional radio
    • Folks radio
    • Funeral radio
    • Halloween radio
    • HipHop & Rap radio
    • Hardstyle radio
    • Latina radio
    • Metal radio
    • New Year radio
    • Oldies radio
    • Opera radio
    • Politic radio
    • Pop radio
    • Punk radio
    • Rave radio
    • Reggae radio
    • Rock radio
    • Romance radio
    • Sad radio
    • Salsa radio
    • Schlager radio
    • Sport radio
    • Techno radio
    • Trance radio
    • Waltz radio
    • World radio
  • Languages
    • Nederlandse radio
    • English radio
    • African radio
    • إذاعة عربية
    • 中文廣播
    • française radio
    • Deutsches Radio
    • Ελληνικό ραδιόφωνο
    • हिंदी रेडियो
    • Indonesia radio
    • Italiana radio
    • 한국 라디오
    • Українське радіо
    • ਪੰਜਾਬੀ ਰੇਡੀਓ
    • Español radio
    • วิทยุไทย
    • Český rozhlas
    • Tswana radio
    • Türk radyosu
    • Đài phát thanh Việt Nam
    • Quechua radio
    • Sveriges Radio
  • Bio
    • Contact Erik van Gorp
    • Podcast-liefhebber
  • Liefdadigheid (Charity fund)
  • Ik wil zingen en meedoen
0:00/???
  1. عندما رأيتك لأول مرة
In cart Not available Out of stock
Share
عندما رأيتك لأول مرة
by Erik van Gorp

Share link

A romantic, Oud, Ney, Qanun, Violen (Arabische stijl, veel glissando), Buzuq, Santoor, Arabische percussie (zoals een zachte Darbuka of Riq), Accordeon (in Arabische maqam-stijl), Cello (lyrisch en zangerig), Zang (in traditionele Arabische stijl, zoals Muwashshah)

Lyrics

(المقطع الأول)
حجب ضباب خفيف اليومَ العادي
حتى مشيتِ أمامي فنسيتُ كل شيء
كحجرٍ في بركة، تموجٌ ناعم
اهتز العالم، كان اللقاء فوريًا

(الكورس)
لأنني حين رأيتكِ أول مرة
وقعتُ في حبكِ بشدة
عيناكِ، معجزة زرقاء ناعمة
صوتكِ، أغنية في الريح
قلبٌ في مكانه الصحيح
بوصلةٌ تشير أخيرًا
وسكن كل شيء، واتضح كل شيء
منذ تلك اللحظة، تلك المرة

(المقطع الثاني)
ضحكتكِ صيفٌ تأخر في الرحيل
ويداكِ تحكيان حكايات بلا كلمات
وفي مكان عميق، حيث لا يصل ضوء
عرف شيء قديم حكيم: هنا مكانك

(الكورس)
لأنني حين رأيتكِ أول مرة
وقعتُ في حبكِ بشدة
عيناكِ، معجزة زرقاء ناعمة
صوتكِ، أغنية في الريح
قلبٌ في مكانه الصحيح
بوصلةٌ تشير أخيرًا
وسكن كل شيء، واتضح كل شيء
منذ تلك اللحظة، تلك المرة

(الجسر)
ربما تؤمنين بالقدر أو بالصدفة
أو بأرواحين التقتا ببساطة
لكن بين النفس والفكرة
كانت هناك مساحة، ودخلتِ فيها

(الختام)
وأتذكر الأمر بوضوح شديد
ذلك الشارع، ذلك الهواء، تلك اللحظة من التلاقي
قلبٌ في مكانه الصحيح
إلى الأبد، منذ البداية الأولى

Copywriter Erik van Gorp

Some images ©

  • Log out